EU member states have rejected plans to put every digital-asset firm under direct ESMA supervision, drawing a line that leaves most of them under their familiar national watchdogs.