New research suggests stereotypes and vague promotion criteria contribute to the confidence gap in fintech, highlighting how women and employers can make career progression more transparent