The Bank of England's deputy governor has warned that hedge funds' activities could raise the risk of a global bond market shock