Financial institutions are rethinking how they manage tax documentation and compliance as increasingly complex reporting requirements expose the weaknesses of fragmented technology stacks.