Small businesses in the United States purchasing overseas want faster payments, lower fees and better exchange rates. Financial providers are combining accounts, currency management and spending services around that activity.