Grocery shoppers under financial pressure are spending more per purchase, giving retailers an opportunity to help households manage bigger bills with more flexible ways to shop and pay.