Rohit Patel is departing Meta after eight years working on AI evaluations and reinforcement learning, TechCrunch has exclusively learned. His startup, Ndoc, aims to take on Microsoft Office Suite