Bitcoin bounced back after Democrats won control of Congress, but a stalled market structure bill and heavy industry campaign spending reveal crypto’s exposure to shifting US political power