The Charlotte, North Carolina-based bank’s first Wisconsin retail branch opened Wednesday. BofA plans to open branches in Alabama and Louisiana next year