Witt’s departure leaves a leadership gap at the White House Crypto Council and marks the fourth high-profile exit from the advisory group