Hundreds of stores were targeted by the overnight hack, which spoiled fresh and frozen food estimated to be worth millions of euros