The Los Angeles-based subsidiary of the Canadian lender is staffing up and “amplifying” RBC’s brand to grow its private bank business, an executive said