The foundation called for regulation based on financial risks rather than technology, warning that overlapping rules could create uncertainty for crypto businesses across the EU