An unidentified hacking group, or several of them, wrought havoc across hundreds of European supermarkets this week. The root cause of the fiasco wasn’t stolen customer data.