For independent software vendors (ISVs), payments are no longer simply a feature to add to a platform. They are an increasingly important part of the broader customer experience.