Commerce department to take 75mn equity stake in start-up that is financed by brother of the president’s son-in-law