A joint council of Saudi Arabian and Pakistani investors launched a private equity fund on Monday as part of the countries’ wider push to deepen two-way private sector trade and investment.