Prediction market giant Polymarket said Thursday that it had paused trading after discovering a third-party exploit that led to some users losing funds. Trading has resumed, with analysts estimating $2.