As RegTech automates compliance workflows, document accessibility for disabled users remains a gap that institutions risk overlooking