Moonpay and Dunamu—the parent company of Upbit, South Korea’s largest cryptocurrency exchange by trading volume and the world’s third-largest by volume—announced a strategic collaboration on Wednesday.