Merchants are grappling with how their payments technology will handle artificial intelligence-fueled digital e-commerce, a Fiserv executive said