Attackers obtained the factory key that proves Keystone's hardware wallets are genuine, and 25,964 buyer records were affected. The company says recovery phrases and private keys were not involved