The rise of embedded finance has led businesses to expect payments to fit seamlessly into the platforms and workflows they already use. Yet business-to-business payments often remain time-consuming and costly.