As part of his turnaround efforts, Enrique Lores said Monday the digital payments company requires faster decisions and clearer accountability