Wendy Cai-Lee, also the New York-based bank’s founder, said “time will tell” whether newly chartered entities can withstand examination scrutiny