Seismic, a company focused on go-to-market performance, has broadened its offering for banks, wealth managers and insurers with a new compliance product, upgraded social media tools and a tie-up with Theta Lake, in a move aimed at proving that regulatory control need not slow…