Crypto exchange Gate said it froze two linked accounts as US investigators urged platforms to block transactions tied to the $6. 3 billion theft