October rate-hike odds have slumped, but analysts say Treasury yields at two-decade highs are still keeping a lid on risk appetite