Travis Hill, speaking Tuesday in Las Vegas, also said he sees potential for AI to help the banking agency become more efficient in aspects of supervision and failed bank resolution