A7, a Russia-linked cross-border payments network, has channelled billions of dollars through major international banks, exposing weaknesses in sanctions screening and raising questions about how financial institutions identify transactions linked to sanctioned entities.