Easier access and growing familiarity are encouraging investors to stake their tokens, while falling rewards and withdrawal delays test the economics