Crypto exchange Kraken’s parent company, Payward, is moving deeper into traditional banking with an agreement to acquire Saldo Bank, a Lithuania-based online bank.