Genesis Digital Assets, once one of Sam Bankman-Fried’s largest crypto investments, is being repurposed for the artificial-intelligence boom after SWI Group took majority control.