Partnership brings local government expertise together with text-based payments that save money and serve residents where they already are: on their phones.