New research finds debt payments rose far faster than estimated real household income, absorbing about half of a one-earner household's gains