Bitcoin developer Olaoluwa Osuntokun has unveiled Layertree, a proposal that could squeeze millions of bitcoin owners into a single blockchain output without surrendering control of their money. The catch?