Chainalysis has engaged world-class third-party experts to support a review of its security and strengthen its defenses