S&P Dow Jones Indices (S&P DJI) and Kalshi have signed a two-way agreement that could turn prediction market prices into a new category of traditional financial indices.