The acquisition of Sarasota’s Gulfside Bank fills a coverage gap between Tampa and Fort Myers for DFCU Financial, which is marking its fourth expansion in the Sunshine State