PayPal is preparing for artificial intelligence-driven purchases while working to accelerate checkout growth.