Interactive Brokers’ net interest income rose in the third quarter as larger client balances outweighed lower yields. The gain more than offset a sequential decline in commission revenue, lifting net revenue slightly above its second-quarter level.