Digital money is pushing banks toward making decisions about infrastructure well beyond whether to issue a token.