States are developing safeguards against artificial intelligence agents that evade human control, stepping into a regulatory gap left by Congress amid growing concerns over cybersecurity, public infrastructure and government data.