Banks keep their core systems because replacing them is costly and disruptive. Keeping them carries its own price.