Large banks are putting more credit cards into the hands of consumers with low credit scores, but they are not pairing that expansion with large amounts of new borrowing capacity.