Democrats’ midterm election victories, which secured the party control of both the Senate and House of Representatives, are expected to reshape legislative priorities, with greater emphasis on stricter oversight of emerging technologies.