Artificial intelligence (AI) agents are getting corporate cards of their own. The cards let the agents buy supplies, book travel and pay vendors without an employee entering payment details for every purchase.