Companies have found there’s “almost nothing more engaging than a card,” CEO Mike Milotich said this week in an interview