Cross River plans to expand what it offers merchants by acquiring Accrue, a wallet technology company for which it already provides banking services.