Consumers have been grappling with rising credit card interest rates and ballooning balances in the past few years, a recent Fed survey found